てんこう

I

[天候] 〔天気， 気象〕

**weather

【U】［しばしば the ～］ (ある時・ある場所の)気候， 天気《◆気温の高低に重点がある》， (毎日の)天候， 空模様， 気象∥ He soon accustomed himself to the cold weather. 彼は寒い天候にすぐに慣れた / a change in the weather 天候の変化 / This weather is exceptional for June. こんな天候は6月にしては異常だ / The weather is going from bad to worse. 天候はますます悪くなってきた / Subject to Weather Conditions 《掲示》天候により変更することあり.

**sky

【C】［しばしば skies］ (気象上の)空模様， 天候.

II

[転向] *conversion

【U】【C】《正式》〔…から/…への〕(主義などの)転向〔of， from/to〕

*turnover

【C】(意見などの)転向， 転換.

¶→転向者

◇→転向する

III

[転校] *transfer

【U】【C】《正式》〔…への〕移転；転任， 転校〔to〕

transference

【U】《正式》転勤， 転校.

¶→転校生

◇→転校する

天候
weather
天后
queen of heaven
天工
work of nature
転向
conversion
shift
about-face
switch
転校
change schools
点光
spotlight

* * *

I

てんこう【天候】

〔天気， 気象〕

**weather

〖U〗［しばしば the ～］ (ある時・ある場所の)気候， 天気《◆気温の高低に重点がある》， (毎日の)天候， 空模様， 気象

He soon accustomed himself to the cold weather. 彼は寒い天候にすぐに慣れた

a change in the weather 天候の変化

This weather is exceptional for June. こんな天候は6月にしては異常だ

The weather is going from bad to worse. 天候はますます悪くなってきた

Subject to Weather Conditions 《掲示》天候により変更することあり.

**sky

〖C〗［しばしば skies］ (気象上の)空模様， 天候.

II

てんこう【転向】

*conversion

〖U〗〖C〗《正式》〔…から/…への〕(主義などの)転向〔of， from/to〕

*turnover

〖C〗(意見などの)転向， 転換.

¶ → 転向者

◇ → 転向する

III

てんこう【転校】

*transfer

〖U〗〖C〗《正式》〔…への〕移転；転任， 転校〔to〕

transference

〖U〗《正式》転勤， 転校.

¶ → 転校生

◇ → 転校する

* * *

I

てんこう【天工】

the work of Nature.

●天工の美 natural [scenic] beauty.

II

てんこう【天候】

the weather.

●不順な天候 unseasonable weather

・夏らしい天候 summerlike [summery] weather.

●天候が不良だ. The weather is bad [inclement].

・今年の夏は天候が定まらず, 雨の日が多かった. This summer the weather was unsettled and there were many rainy days.

・天候が回復するのを待つ wait for the weather to improve [clear (up)]

・春先の天候がよくなかったので今年のサクランボはできが悪い. The weather in early spring wasn't good, so the cherry crop turned out bad.

●野球場に屋根があれば, どんな天候でもゲームができる. If there's a roof over the baseball park, the games can be played in any weather.

●天候に恵まれる be blessed with the weather [with good weather]

・米の収量は天候に左右される. The rice crop [yield] is controlled by the weather.

●天候の変化 a weather change; a change in (the) weather

・天候の回復 improvement of the weather.

●天候を見定めてから出発したほうがよい. It's better to set out after we see what the weather is like.

悪天候 bad weather.

好天候 good weather 《for sailing》.

全天候型

●全天候型の all-weather 《running track》.

天候異変 a weather disaster.

天候状態 weather conditions.

天候不順 unseasonable weather.

●天候不順による不作 a crop failure due to unseasonable weather.

天候不良 《owing to》 the inclemency of the weather; 《because of》 bad weather.

III

てんこう【転向】

〔方向転換〕 a turn; a conversion; an about-face; 〔思想的信条を変えること〕 ideological conversion.

～する turn [swing, switch (over)] 《to…》; 〔思想的に〕 be [get] converted 《to…》; abandon one's idea 《in favor of…》; abandon one's former stand [views].

●転向した人 an ideological convert

・共産主義から転向した青年 a young man converted [a young convert] from communism

・独身主義に転向する become a convert to the idea of staying single

・理系コースから文系コースに転向する switch over from the science stream to the humanities [liberal arts] stream

・舞台からテレビに転向する move from the stage to television.

●無神論への転向 a conversion to atheism.

●マラソンへの転向を促す urge 《a middle-distance runner》 to turn to marathons

・転向を公表する make an open declaration of one's conversion 《from socialism》

・プロ転向を決意する decide on turning professional.

転向組 those converted 《from communism》.

転向点 【気象】 the point of recurvature.

転向文学 ideological conversion literature.

転向力 【地球物理】 the Coriolis force. [＝コリオリの力 ⇒コリオリ]

IV

てんこう【転校】

changing of schools; moving to a new school.

～する change from one school to another; change one's school.

転校生 a transfer (student) 《from another school》.